Die Luft ist klar - sagt Burkina Faso
31.07.2008
Viel ist in der westlichen Presse in der letzten Zeit über die miserable Luftqualität in Peking geschrieben
worden. Chinesische Medien sind da naturgemäß etwas zurückhaltender. Der normale Pekinger Bürger hat
hier eine sehr einfache Sichtweise entwickelt: man freut sich, wenn sich am Himmel ein Regenguss
ankündigt, denn das verspricht für die auf den Regen folgenden Stunden eine kurze Phase etwas sauberer
Luft. Wahrscheinlich ist aber ohnehin alles nicht so schlimm. Mit Sicherheit ist es das nicht. Und so verbreitet
die staatliche chinesische Nachrichtenagentur denn auch folgerichtig den ultimativen Beweis für die
Harmlosigkeit der Situation. Nachfolgend ein Ausschnitt aus der Originalmeldung vom 30.07.: Beijing's air condition not bad: Burkina Faso swimming coach BEIJING, July 30 (Xinhua) -- The temperature in Beijing is a little bit high but the air condition is just all
right, not as bad as what some foreign TV reported, Poussi Kabore, swimming coach of Burkina Faso's
Olympic delegation, said Wednesday at the Olympic Village. Kabore said that before coming to China, he knew from a French TV in his country that the air condition
was very bad in Beijing. "Actually when we are here we see it's just ok, only the temperature is a little bit high," said the coach... Na, das ist doch beruhigend. Ich atme tief ein....vielleicht ist es wirklich nur ein wenig zu heiß. Den sechs Olympioniken aus Burkina Faso wünschen wir jedenfalls erfolgreiche Spiele.
Quelle: INSIDE A mit Xinhua
| 
